NAKOVANA, VIGANJ & KUĆIŠTE news

News and Tourist info portal

  • RSS
  • Delicious
  • Facebook
  • Twitter

SULTANIJA – PRINCEZA MORA

Posted by montun March - 13 - 2011 4 Comments
Piše capt. Ivan Pamić
 
 
 
 

 

Slijedeći tekst je javan i može ga upotrijebiti svatko kao izvor u svojim radovima uz navođenje autora i naslova.

SULTANIJA - umjetnička vizija by I.P.

Sultanija je svojedobno bila jedna od rijetkih žena koja je ne samo plovila na jedrenjacima, nego i napredovala do noštroma (vođa palube) i navodno bila upletena u gusarenje.

Pravim imenom Marija Grčić, rodila se u pomorskoj familiji u Čikatića selo u Vignju 1820. godine. Svojeglava, pomalo i divlje naravi, napustila je dom već sa 19 godina i uputila se pješice do Istanbula preobučena u muškarca.

Istanbulska luka u doba dolaska Sultanije 1840.

Došavši tamo, neko je vrijeme radila po krčmama i luci, čekajući prvu priliku da se ukrca na brod. Nakon dvije godine boravka u Istanbulu, pružila joj se prilika kad je kuga  pokosila svu posadu jednog jedrenjaka u luci. Preobučena u muškarca, prijavila se sa ostalim mornarima za novu posadu i ubrzo isplovila. Prema drugoj verziji Marija se prvi put ukrcala na engleski brod kao služavka kapetanovoj ženi koja je bila trudna. Prema toj priči ona je na tom brodu dospjela u Engalesku, gdje se preobukla u muškarca i ukrcala na drugi brod.

 Tako je počela njena odiseja u kojoj je obišla večinu luka i mora Mediterana, a kako je tad bio običaj, posada je neko vrijeme trgovala, a neko vrijeme gusarila.

Kad su je naposlijetku razotkrili, zbog njene marljivosti i znanja, ostavili su je na brodu, tako da je dogurala do noštroma i imenom Sultaniya (Princeza) postala poznata širom Levanta.

Šezdesetih godina 19. stoljeća Sultanija se iskrcala u Americi, te se u New Orleansu zaposlila na oštrigama, a nedugo poslije se i udala. Zaradivši nešto para vratila se sa mužem u Viganj i sagradila kuću na moru. Nakon što joj je muž Petar Talijančić umro, a kako nisu imali djece, Sultaniya je osamljena i siromašna postala metom izrugivanja i zlostavljanja. Godine 1890. Sultaniya umire od posljedice jednog batinjanja, a njena rodna kuća U Čikatića selo pretvorila se u ruševinu.

Ruševina rodne kuće Marije Grčić - Sultanije u Čikatića selu

SULTANIYA – PRINCESS OF THE SEA

By Ivan Pamić

The following text is public and anyone may use it as a source for their work with the condition of listing the author and the title.
Sultaniya was one of the few women who did  not only sail on the  vessels, but also progressed to the bosun (boatswain) and was allegedly involved in piracy.
Her real name was Marija Grčić and she  was born 1820. in a seamen family in Čikatića selo, Viganj. Stubborn, with a bit off wild nature, she left home as early as 19 years and walk all the way to Istanbul, dressed like a man.
In Istanbul she worked in taverns and in the port, awaiting the first opportunity to board one of the sailing vessels. The opportunity come to her when the plague killed all the crew on one of the vessels in the harbor. Disguised as a man, she signed up with other sailors for the new crew, and soon set sail. Thus began her odyssey in which she had visited most of the ports in  Mediterranean Sea, trading and pirating.
When the rest of the crew discovered that she was a women, they left her onborad, because of her diligence and knowledge. Soon she become a boatswain and became famous as SULTANIYA (Princess) throughout the Levant.
In the sixties of 19th century Sultaniya got off in America, working in New Orleans with oysters, and shortly after got married. After earning some money she returned with her husband in Viganj and built a house at the seaside. After her husband died, and that they had no children, Sultaniye become a target of ridicule and abuse by others. In 1890. Sultaniye dies as the result of a beating, and her birthplace house in the Čikatića selo turned into ruins.

VIGANJ APARTMENTS VIGANJ APARTMANI VIGANJ ACCOMODATION VIGANJ RENTAL 

 

4 Responses so far.

  1. Joško says:

    Izvrsno! Hvala što san naući nešto o svome mistu, hvala ti na zalaganju, cjenin tvoj trud. Jako lipo napisano.

  2. Tražio sam neke podatke na netu za postavit na blog priču o mojim Igrancima oštrigantima u New Orleansu i naišao na ovu prekrasnu štoriju. Muž Petar Talijančić bi trebao biti iz Igrana. Želja mi je uz Vaše dopuštenje postaviti na moj Pinka blog.
    Pozz
    Pero

    • montun says:

      naravno da možete. po nekim mojim saznanjima petar talijančić potječe iz igrane. ukoliko imate kakvih informacija u svezi molim da mi javite pozdrav ivan pamić

      • Trenutno sam na brodu. Kad se vratim u Igrane pokušat ću propitat mištane. Talijančić je prezime samo iz Igrana. I inače ih ima puno oštriganata u New Orleansu . Skupa sa istima iz Pelješke Dube, Vručice i Sučurja.
        Pozz Pero